Die Fritzbox wars

1
2
3
$ host zuhause.torrentkino.de
zuhause.torrentkino.de has address 1.2.3.4
;; connection timed out; no servers could be reached

Nur die Frage nach dem AAAA-Record endete mit einem Timeout. Stellt sich heraus, der DNS-Proxy auf der Fritzbox macht sowas, wenn die globale IPv6-Adresse eine IP aus dem Intranet ist. Ich gebe zu, da bin ich nicht sofort hintergekommen. So wird es gefixt.